Baza onomatopej
BETA
Poniżej znajdziecie tabelę z różnymi spisanymi wyrazami dźwiękonaśladowczymi (onomatopejami), która z pewnością pomoże Wam w dobraniu odpowiednich efektów dźwiękowych do Waszych komiksów!
Znacie onomatopeje, których nie ma w spisie? Dajcie mi znać, to uzupełnię!
Jeśli interesują Was japońskie onomatopeje, to możecie znaleźć ciekawą bazę tutaj: https://onomatopedia.jp/
W naszej bazie znajduje się 58 wpisów.
| Opis dźwięku | Onomatopeja (polski) | Onomatopeja (angielski) |
|---|---|---|
| Miauczenie kota | Polski miau-miau | Angielski meow-meow |
| Szczekanie psa | Polski hau-hau | Angielski woof-woof ruff-ruff arf-arf bow-bow yap-yap (małe psy) yip-yip (bardzo małe psy) |
| Trzaskanie drzwi | Polski trzask! | Angielski wham! bang! slam! |
| Podskoki | Polski hop, hop | Angielski hop jump leap |
| Wybuch | Polski bum! | Angielski boom kaboom (duży) |
| Pukanie | Polski puk, puk | Angielski knock knock |
| Dzwonek | Polski dzyń, dzyń | Angielski ding doong |
| Uderzanie | Polski buch, buch | Angielski whack smack thump wham |
| Stukanie | Polski stuk, stuk | Angielski tap |
| Drapanie | Polski drap, drap | Angielski scratch skrrr |
| Kicanie zająca | Polski kic, kic | Angielski hop jump leap |
| Kroki, chód | Polski tup, tup | Angielski tap tap tmp tmp |
| Chrupanie | Polski chrup, chrup | Angielski crunch chomp |
| Stłuczenie (np. szkło) | Polski brzdęk | Angielski crack |
| Cięcie | Polski ciach, ciach | Angielski slash cut |
| Mruczenie kota | Polski mrr, mrr | Angielski purrr |
| Warczenie psa | Polski wrrr | Angielski growl grrr |
| Ryczenie krowy | Polski muuu | Angielski moo |
| Gdakanie kury | Polski ko, ko, ko | Angielski cluck cluck |
| Pianie koguta | Polski kukuryku | Angielski cock-a-doodle-doo |
| Beczenie owcy, barana | Polski bee, bee | Angielski baa baa |
| Gęganie gęsi | Polski gę, gę, gę | Angielski honk honk |
| Kwakanie kaczki | Polski kwa, kwa | Angielski quack quack |
| Kwiczenie świni | Polski kwik, kwik | Angielski oink oink |
| Chrumkanie świni | Polski chrum, chrum | Angielski grunt |
| Krakanie wrony | Polski kra, kra | Angielski caw caw |
| Ćwierkanie ptaków | Polski ćwir, ćwir | Angielski chirp chirp tweet |
| Wycie wilka | Polski auuuu | Angielski awooo arooo |
| Kukanie kukułki | Polski kuku, kuku | Angielski coo coo |
| Klekotanie bociana | Polski kle, kle | Angielski clatter |
| Turlanie się | Polski trrrr | Angielski roll roll |
| Robienie zdjęcia | Polski pstryk | Angielski click snap flash |
| Uderzenie bębna | Polski bum, bum, bum | Angielski dum dum boom da-da-dum dun |
| Tykanie zegara | Polski cyk, cyk, cyk tik-tak | Angielski click clock tick |
| Kumkanie żaby | Polski kum, kum | Angielski croak croak |
| Samochód | Polski wrrum brum brum | Angielski vroom |
| Huczenie sowy | Polski uhu, uhu | Angielski hoo-hoo |
| Świst | Polski świst | Angielski swish |
| Głuchy dźwięk | Polski pam | Angielski plonk |
| Skwierczenie (smażenie) | Polski Brak | Angielski sizzle |
| Stukot końskich kopyt | Polski stuk, stuk patataj | Angielski clip-clop |
| Metaliczny dźwięk rozprężającej się sprężyny | Polski Brak | Angielski boing |
| Uciszanie kogoś | Polski cii | Angielski shh |
| Stukot obcasów | Polski stuk, stuk | Angielski clack clack |
| Uderzenie ciężkiego przedmiotu o ziemię | Polski łup! łubudu! | Angielski thud! |
| Krótkie, ciężkie uderzenie | Polski Brak | Angielski whack! |
| Uderzenie otwartą dłonią | Polski plask! pac! | Angielski slap! |
| Grzechotanie | Polski Brak | Angielski rattle |
| Uderzenie czegoś mokrego | Polski plask | Angielski splat |
| Głośny, metaliczny dźwięk | Polski Brak | Angielski clang |
| Zderzenie kieliszków | Polski dzyń! | Angielski clink |
| Wibracje | Polski bzz | Angielski buzz |
| Jedzenie/mlaskanie | Polski mniam mniam mlask mlask | Angielski munch munch om nom nom |
| Pisk kurcząt | Polski Brak | Angielski peep peep |
| Uderzenie gongu | Polski Brak | Angielski bong booong |
| Cięcie nożyczek | Polski ciach, ciach | Angielski snip snip snip snip snap |
| Pocałunek | Polski Cmok | Angielski Mwah Smooch Smack |
| Spanie, Sen | Polski a psii zzz | Angielski zzz |